Është shumë interesante të zbulosh qytete të ndryshme në mbarë botën, por akoma dhe më interesante janë kuptimet e emrave të tyre.

Disa drejtues të tureve aventureske kanë përkthyer fjalë për fjalë se cili është kuptimi i 191 emrave të qyteteve në mbarë botën.

Ndoshta do të habiteni kur të mësoni se Birmingham do të përkthehej fjalë për fjalë si “fshati i popullit të Beornmundit”, Dublini nënkupton “pishina e zezë”, ndërsa Budapesti përkthehet si “furrë uji”.

Kandahari (Afganistan) – Aleksandri i Madh

Tirana (Shqipëri) – Baxho/ Bulmetore

Luanda (Angolë) – Taksë

Buenos Airesi (Argjentinë) – Erëra të lehta

Vjena (Austri) – Kështjellë e bardhë

Baku (Azerbajxhan) – Qytet i rrahur nga era

Dhaka (Bangladesh) – Pemë e vogël me shkurre

Brukseli (Belgium) – Shtëpi në Mars

Sarajeva (Bosnje-Herzegovinë) – Fusha përreth pallatit

Rio de Janeiro (Brazil) – Lumi i janarit

Sofje (Bullgari) – Urtësi

Bogota (Kolumbi) – Rrethimi i jashtëm i fushave bujqësore

Santiago de Cuba (Kubë) – St James i vendit pjellor

Kopenhageni (Danimarkë) – Port tregtar

Xhibuti (Xhibut) – Qilip me fibra palme

Kajro (Egjipt) – Fitimtari

Lautoka (Fixhi) – Shpoj me shtizë/ syri i demit

Akra (Ganë) – Milingona

Guatemala City (Guatemalë) – Qyteti i tokës së pyllëzuar

Tegucigalpa (Honduras) – Mali i argjendtë/ vendi ku jetojnë elitat

Budapesti (Hungari) – Furrë uji

Rejkjaviku (Islandë) – Gjiri i tymit

Delhi (Indi) – Famë, lartësi

Xhakarta (Indonezi) – I vdekuri fitimtar

Dublini (Irlandë) – Pishinë e zezë

Roma (Itali) – I fortë

Nairobi (Kenia) – Vendi i ujërave të ftohta

Monrovia (Liberi) – Emër i vënë sipas presidentit amerikan, James Monroe

Vilnius (Lituani) – Valë e madhe

Luxembourg City (Luksemburg) – Kështjellë e vogël

Kuala Lumpur (Malajzi) – Rrjedhë balte

Monaco City (Monako) – Qyteti i shtëpisë së re

Podgorica (Mal i Zi) – Nën kodrën e vogël

Amsterdami (Holandë) – Digë në ujë

Oslo (Norvegji) – Livadhi i Perëndive

Ngerulmud (Palau) – Vendi i peshkut të fermentuar

Manila (Filipine) – Vendi i “mangrovës” (bimësi tropikale)

Bukureshti (Rumani) – Qyteti i haresë

Dakar (Senegal) – Pemë “tamarinde” (tropikale afrikane)/ toka e refugjatëve

Singapore (Singapor) – Qyteti luan

Bratisllava (Sllovaki) – Lavdia e Braslavit

Bloemfontein (Afrikë e Jugut) – Shatërvani i luleve

Sevija (Spanjë) – Fushë

Kartumi (Sudan) – Fundi i feçkës së elefantit

Paramaribo (Surinam) – Popullsi e madhe buzë lumit

Damasku (Siri) – Vend i ujitur mirë

Bangkoku (Tajlandë) – Qarku i kumbullave të egra

Ashgabati (Turkmenistan) – Qyteti i dashurisë

Funafuti (Tuvalu) – Banane

Abu Dhabi (EBA) – Babai i gazelës

Birmingham (Britani) – Fshati i popullit të Beornmundit

Montevideo (Uruguaj) – Shoh një mal

Vatican City (Vatikan) – Qyteti fallxhor

Harare (Zimbabve) – Ai nuk fle.